-
1 заграничное отделение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заграничное отделение
-
2 представительство за рубежом
Русско-французский финансово-экономическому словарь > представительство за рубежом
-
3 ulkomaanedustus
nounagence à l'étranger fxxxagence à l'étranger f -
4 представительство за рубежом
ngener. agence à l'étrangerDictionnaire russe-français universel > представительство за рубежом
-
5 travel
travel ['trævəl] ( British pt & pp travelled, cont travelling, American pt & pp traveled, cont traveling)∎ to travel by air/car voyager en avion/en voiture;∎ they travelled to Greece by boat ils sont allés en Grèce en bateau;∎ they've travelled a lot together ils ont beaucoup voyagé ensemble;∎ to travel round the world faire le tour du monde;∎ she's travelling (about or around) somewhere in Asia elle est en voyage quelque part en Asie;∎ we travelled across France by train nous avons traversé la France en train;∎ they've travelled far and wide ils ont voyagé partout dans le monde;∎ to travel light voyager avec peu de bagages;∎ to travel back revenir, rentrer;∎ let's travel back in time to 1940 retournons en 1940∎ British he travels in confectionery il est représentant en confiserie(c) (go, move → person) aller; (→ vehicle, train) aller, rouler; (→ piston, shuttle) se déplacer; (→ light, sound) se propager;∎ the train travelled at high speed through the countryside le train roulait à toute vitesse à travers la campagne;∎ we were travelling at an average speed of 60 mph on faisait du 96 km/h de moyenne;∎ the signals travel along different routes les signaux suivent des trajets différents;∎ the components travel along a conveyor belt les pièces détachées sont transportées sur un tapis roulant∎ we were really travelling on roulait vraiment très vite;∎ this car certainly travels! elle bombe, cette voiture!∎ my mind travelled back to last June mes pensées m'ont ramené au mois de juin dernier(f) (news, rumour) se répandre, se propager, circuler;∎ news travels fast les nouvelles vont vite(h) (in basketball) marcher(a) (distance) faire, parcourir;∎ I travelled 50 miles to get here j'ai fait 80 km pour venir ici(b) (area, road) parcourir;∎ I've travelled these roads for years j'ai parcouru ces routes pendant des années;∎ we travelled the country from west to east on a parcouru ou traversé le pays d'ouest en est3 noun(UNCOUNT) (journeys) voyage m, voyages mpl;∎ travel broadens the mind les voyages ouvrent l'esprit;∎ I've done a lot of foreign travel j'ai beaucoup voyagé à l'étranger;∎ travel was slower in those days on voyageait plus lentement à cette époque;∎ what do you spend on travel? à combien vous reviennent vos déplacements?(guide, brochure) touristique; (writer) qui écrit des récits de voyage(journeys) voyages mpl; (comings and goings) allées et venues fpl;∎ I met them on my travels in China je les ai rencontrés au cours de mes voyages en Chine;∎ familiar did you see my glasses on your travels? tu n'as pas vu mes lunettes quelque part?□►► travel agency agence f de voyages;travel agent agent m de voyages;travel agent's agence f de voyages;travel allowance indemnité f de déplacement;travel book récit m de voyages;travel brochure dépliant m touristique;travel bureau agence f de voyages;travel company voyagiste mf;travel documents documents mpl de voyage;travel expenses frais mpl de déplacement;travel firm voyagiste mf;travel guide guide m touristique;travel insurance assurance-voyage f;∎ to take out travel insurance prendre une assurance-voyage;travel literature documentation f touristique;travel programme (travelogue) émission f sur les voyages;travel rug plaid m;British travel sickness mal m des transports;travel writer auteur m de récits de voyage -
6 travel
travel [ˈtrævl]a. ( = journey) voyager• to travel through a region ( = visit) visiter une région• he was travelling on a passport which... il voyageait avec un passeport qui...b. ( = move) aller ; [machine part] se déplacer• to travel at 80km/h faire du 80 km/h• light travels at a speed of... la vitesse de la lumière est de...3. noun( = travelling) le(s) voyage(s) m(pl)4. plural noun5. compounds[allowance, expenses] de déplacement* * *['trævl] 1.noun voyages mpl2.travels plural noun voyages mpl3.noun modifier [ plans] de voyage; [ brochure, company] de voyages; [ expenses] de déplacement; [ business] de tourisme; [ writer] de récits de voyage4. 5.1) ( journey) [person] voyagerto travel abroad/to Brazil — aller à l'étranger/au Brésil
2) ( move) [person, object, plane, boat] aller; [car, train] aller, rouler; Physics [light, sound] se propagerto travel at 50 km/h — rouler à 50 km/h
to travel a long way — [person] faire beaucoup de chemin
3) Commerce ( as sales rep)to travel in — être représentant en [product]
4)6.to travel well — [cheese, wine] supporter le transport
much- ou well-travelled — [road, route] fréquenté
widely-travelled — [person] qui a beaucoup voyagé
-
7 Агентство по вопросам преподавания французского языка за рубежом
nlabor.org. Agence pour l'enseignement français à l'étranger (Çð.)Dictionnaire russe-français universel > Агентство по вопросам преподавания французского языка за рубежом
См. также в других словарях:
Agence Nationale De L'accueil Des Étrangers Et Des Migrants — Introduction Droit des étrangers ( … Wikipédia en Français
Agence nationale de l'accueil des etrangers et des migrants — Agence nationale de l accueil des étrangers et des migrants Introduction Droit des étrangers ( … Wikipédia en Français
Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrants — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Agence Pour L'enseignement Français À L'étranger — L’Agence pour l’enseignement français à l’étranger est un établissement public national à caractère administratif créé par la loi no 90 588 du 6 juillet 1990, placé sous la tutelle des ministres chargés des affaires étrangères et… … Wikipédia en Français
Agence pour l'Enseignement Français à l'Étranger — L’Agence pour l’enseignement français à l’étranger est un établissement public national à caractère administratif créé par la loi no 90 588 du 6 juillet 1990, placé sous la tutelle des ministres chargés des affaires étrangères et… … Wikipédia en Français
Agence pour l'enseignement francais a l'etranger — Agence pour l enseignement français à l étranger L’Agence pour l’enseignement français à l’étranger est un établissement public national à caractère administratif créé par la loi no 90 588 du 6 juillet 1990, placé sous la tutelle… … Wikipédia en Français
Agence pour l’enseignement français à l’étranger — Agence pour l enseignement français à l étranger L’Agence pour l’enseignement français à l’étranger est un établissement public national à caractère administratif créé par la loi no 90 588 du 6 juillet 1990, placé sous la tutelle… … Wikipédia en Français
Agence Stefani — Création 1953 Personnages clés Guglielmo Stefani (it) … Wikipédia en Français
Agence Française De Sécurité Sanitaire — Les Agences françaises de sécurité sanitaire (AFSS) sont des établissements publics français dont la mission principale est d’évaluer les risques sanitaires. Sommaire 1 Agence française de sécurité sanitaire des aliments (Afssa) 1.1 Des experts… … Wikipédia en Français
Agence Française de Sécurité Sanitaire — Les Agences françaises de sécurité sanitaire (AFSS) sont des établissements publics français dont la mission principale est d’évaluer les risques sanitaires. Sommaire 1 Agence française de sécurité sanitaire des aliments (Afssa) 1.1 Des experts… … Wikipédia en Français
Agence Française de Sécurité Sanitaire Environnementale — Agence française de sécurité sanitaire Les Agences françaises de sécurité sanitaire (AFSS) sont des établissements publics français dont la mission principale est d’évaluer les risques sanitaires. Sommaire 1 Agence française de sécurité sanitaire … Wikipédia en Français